我們單位一台阿特拉斯露天鑽在發動機大修后，投產使用一個月時間（200 h），在施工現場打鑽作業時，突然無法使用，即不能提起鑽桿，又不能行走，使整個開挖工作陷於癱瘓，如果不及時處理，會影響整個工作進度。經檢查發現，泵軸花鍵損壞。原因是，在安裝發動機時，曲軸軸線與液壓泵軸線不對中。當時，首先想到的是購買泵軸與連接盤總成，但無貨；如果重新加工總成，從加工到熱處理，允須10天時間，費用約2000多元。於是，採用了最快的辦法，即將原泵軸進行再加工，然後鑲套，同時校正發動機與泵的安裝位置，使其中線在同一軸線上。結果，組裝后試機，故障消除。
對原泵軸的加工方法是：將軸的花鍵部分最大限度地銑成六角形（見圖1；如果銑成四角形，雖然加工簡單，但會降低軸的強度）；再將連接盤花鍵孔擴大。為保證套的質量，材料選擇40Cr，加工成內六角（見圖2）。因連接盤直徑較大，加工套時應確保套的壁厚不得小於10mm。用壓力機將套壓入連接盤內，再將套與連接盤焊牢。軸與套的公差為0.1mm。
採用此項修復工藝時，軸與套的加工時間僅為8h，安裝調試后立即投入生產，加工費用200多元。目前，該鑽機已使用了500多小時，軸與套連接部分無異常。
作者：劉蘇忠 王惟久
